SubteeSubtee

Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles collectées via l'application Subee et le site subtee.app est :

  • Gregoire Lefebvre, editeur de Subee
  • Email : contact@subtee.app

2. Donnees collectees

L'application Subee collecte les catégories de données suivantes :

  • Données de compte : adresse e-mail, mot de passe (haché), nom d'utilisateur. En cas de connexion via Google OAuth, nous recevons votre nom et adresse e-mail Google.
  • Films favoris : liste des films et séries que vous avez marques comme favoris pour les retrouver facilement.
  • Historique de visionnage : films et séries pour lesquels vous avez téléchargé et utilisé des sous-titres, avec les langues sélectionnées.
  • Fichiers de sous-titres : les fichiers de sous-titres (.srt, .vtt, .ass) téléchargés sont stockés localement sur votre appareil. Ils sont sauvegardés sur nos serveurs uniquement si vous êtes connecté, pour synchroniser votre bibliothèque entre appareils.

3. Finalités du traitement

  • - Création et gestion de votre compte utilisateur
  • - Sauvegarde de vos films favoris et de votre historique
  • - Synchronisation de votre bibliothèque de sous-titres entre appareils
  • - Affichage de publicités dans la version gratuite (via AdMob)

4. Base légale du traitement

Le traitement de vos données repose sur votre consentement (article 6.1.a du RGPD) lors de la création de votre compte, sur l'exécution du contrat (article 6.1.b) pour la fourniture du service, et sur l'intérêt légitime (article 6.1.f) pour l'affichage de publicités non personnalisées dans la version gratuite.

5. Publicités - Google AdMob

La version gratuite de Subee affiche des publicités via Google AdMob (Google LLC, Etats-Unis).

  • Données collectées par AdMob : identifiant publicitaire de l'appareil (IDFA sur iOS, GAID sur Android), adresse IP approximative, informations sur l'appareil (modèle, OS).
  • Finalité : affichage de publicités. Vous pouvez choisir entre publicités personnalisées ou non personnalisées via les paramètres de l'application.
  • Transfert hors UE : Google LLC est certifié sous le EU-US Data Privacy Framework. Les données publicitaires sont traitées conformément à la politique de confidentialité de Google.
  • Désactivation : vous pouvez désactiver le suivi publicitaire dans les paramètres de votre appareil (iOS : Réglages > Confidentialité > Suivi / Android : Paramètres > Google > Annonces). L'abonnement premium supprime toutes les publicités.

6. Sous-traitants et hébergement

  • Hostinger International Ltd (Lituanie, UE) : hébergement du serveur VPS et de la base de données PostgreSQL. Données hébergées dans l'Union européenne.
  • Google AdMob (Google LLC, Etats-Unis) : affichage de publicités dans la version gratuite. Transfert encadré par le EU-US Data Privacy Framework.
  • RevenueCat Inc. (Etats-Unis) : gestion des achats in-app (abonnement premium sans publicités) via Apple et Google.
  • Vercel Inc. (Etats-Unis) : hébergement du site web vitrine subtee.app.

Subee n'utilise aucun service d'intelligence artificielle et ne traite aucune donnée de santé.

7. Durée de conservation

  • - Données de compte : conservées tant que le compte est actif, supprimées dans les 30 jours suivant la demande
  • - Films favoris et historique : conservés tant que le compte est actif
  • - Fichiers de sous-titres : stockés localement sur l'appareil et sur le serveur tant que le compte est actif
  • - Données AdMob : selon la politique de rétention de Google (généralement 24 mois pour les données publicitaires)

8. Hébergement et sécurité

Vos données personnelles sont stockées sur un serveur VPS Hostinger (srv1468870.hstgr.cloud) situé en Lituanie, dans l'Union européenne. L'authentification est gérée par Better Auth avec hashage des mots de passe et sessions sécurisées via cookies HTTP-only.

9. Vos droits

Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants :

  • - Droit d'accès à vos données personnelles
  • - Droit de rectification des données inexactes
  • - Droit à l'effacement (droit à l'oubli)
  • - Droit à la limitation du traitement
  • - Droit à la portabilité de vos données
  • - Droit d'opposition au traitement
  • - Droit d'opposition au profilage publicitaire
  • - Droit de retirer votre consentement à tout moment

Pour exercer ces droits, contactez-nous à : contact@subtee.app

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL sur www.cnil.fr.

10. Modification de la politique

Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique. En cas de modification substantielle, vous serez informé via l'application.

Dernière mise à jour : mars 2026