Séries pour apprendre l'anglais au niveau B1 : sélection et réglages

Au niveau B1, vous suivez une conversation courante mais les accents, l'humour et les dialogues croisés vous échappent encore. Les bonnes séries sont celles qui parlent à vitesse normale avec une diction nette. Voici lesquelles, et comment régler les sous-titres pour atteindre B2.

Cette page applique notre méthode pour apprendre une langue en regardant des films. Elle complète le guide apprendre l'anglais avec des séries et des films et la sélection des films pour apprendre l'anglais.

Être prévenu au lancement Découvrir les fonctionnalités

Ce que le niveau B1 change dans le choix d'une série en anglais

Le niveau B1 est celui où les séries deviennent vraiment efficaces. Vous avez assez de vocabulaire pour suivre une intrigue, assez d'oreille pour entendre les mots dans une phrase normale, et le vrai travail commence : les accents, l'humour, l'implicite, les conversations où trois personnes parlent en même temps. C'est le palier où l'on passe de comprendre l'anglais à comprendre les Anglais et les Américains.

Une série adaptée au niveau B1 parle à vitesse normale, mais avec une diction nette et des scènes construites : sitcoms de bureau, comédies policières, séries à narrateur. Vous pouvez laisser de côté les séries lentes du niveau A2, qui n'apprennent plus grand-chose, sans encore attaquer les drames à accents lourds ou les dialogues chuchotés.

Avec Subtee, le réglage change aussi : les sous-titres en anglais deviennent la norme, sur votre téléphone, avec la surbrillance mot à mot pour les répliques rapides. Le français ne sert plus qu'en secours, sur une scène de groupe ou une blague culturelle. L'objectif du niveau B1 est de regarder son téléphone de moins en moins souvent, jusqu'à ne plus en avoir besoin.

Pourquoi les séries font passer de B1 à B2 plus vite qu'un cours

Le passage B1 vers B2 se joue sur les accents, l'implicite et la vitesse. Les séries entraînent les trois chaque soir.

🗣️

Les accents, enfin en contexte

Britannique, américain, australien, écossais, new-yorkais : à B1 il faut y passer. Une série vous expose au même accent pendant des heures, ce qui le rend familier bien plus vite que des extraits isolés.

😄

L'humour comme test de compréhension

Comprendre une blague avant les rires est le meilleur indicateur de progrès. Les sitcoms de bureau ou policières en fournissent une toutes les trente secondes. Quand vous riez au bon moment, vous êtes en train de passer B2.

🔤

La surbrillance sur les répliques rapides

Sur Subtee, chaque mot s'allume au moment où il est dit. À B1, vous n'en avez plus besoin partout, seulement sur les tirades rapides et les dialogues croisés. C'est là qu'elle fait gagner le plus.

🎧

Le vocabulaire abstrait et professionnel

Les séries de bureau, d'hôpital ou de tribunal apportent le vocabulaire qui manque au B1 : négocier, se plaindre, argumenter, plaisanter. Ce sont les mots des examens B2 et de la vie professionnelle.

📱

Le téléphone comme filet, plus comme béquille

Le texte est sur votre téléphone, pas dans l'image. Vous ne le regardez que quand une phrase vous échappe. Cette discipline transforme chaque épisode en test de compréhension orale réel.

📈

Un palier clair pour changer de série

Quand vous ne regardez plus votre téléphone que cinq fois par épisode, la série est devenue trop facile. Vous montez d'un cran : accent plus marqué, débit plus rapide, drame plus dense.

Les séries à regarder pour apprendre l'anglais au niveau B1

Des titres au débit naturel et à la diction nette, choisis pour faire travailler les accents et l'humour. Disponibles sur Netflix ou d'autres plateformes selon les pays.

📎

The Office (US)

La sitcom de bureau de référence. Anglais américain clair, format documentaire avec des interviews face caméra qui articulent lentement, humour de situation. Le vocabulaire professionnel en prime.

🚓

Brooklyn Nine-Nine

Comédie policière new-yorkaise, débit rapide mais diction impeccable et blagues très visuelles. Excellent pour s'habituer à la vitesse américaine sans perdre le fil.

🌈

The Good Place

Comédie philosophique aux dialogues brillants et bien articulés. Vocabulaire abstrait accessible, phrases complètes, narration claire. Une série qui fait monter le niveau sans le faire sentir.

⚽

Ted Lasso

Un coach américain à la tête d'un club anglais : accent américain contre accents britanniques dans la même scène. Idéal pour travailler la variété des accents au niveau B1, avec une diction généralement nette.

🔦

Stranger Things

Aventure fantastique des années 1980, dialogues d'adolescents et d'adultes, débit moyen, beaucoup d'action qui soutient le sens. Bon terrain pour les longues séances, avec Subtee en secours sur les scènes de groupe.

🗼

Emily in Paris

Comédie légère, anglais américain lent et clair, phrases simples malgré le niveau B1. Une bonne série de transition depuis A2, et un vocabulaire du travail et du marketing utile.

La méthode pour progresser de B1 vers B2 avec des séries et Subtee

Étape 1 : choisissez une sitcom de bureau ou une comédie policière, audio en anglais, sous-titres incrustés coupés. Un épisode par jour, quarante minutes, avec les sous-titres en anglais sur Subtee dès le premier soir.

Étape 2 : les deux premières semaines, gardez la surbrillance mot à mot active et notez les expressions idiomatiques, pas les mots isolés : get over it, I'm in, no way, hang on. Ce sont elles qui manquent au B1, pas le vocabulaire.

Étape 3 : troisième semaine, désactivez la surbrillance et ne consultez le téléphone que sur les scènes où vous décrochez. Comptez ces coups d'oeil : c'est votre mesure. Rejouez la scène difficile une fois sans sous-titres après l'avoir lue, pour forcer l'oreille.

Étape 4 : au deuxième mois, changez d'accent. Après une série américaine, passez à une britannique, puis mélangez avec Ted Lasso. Ajoutez dix minutes de shadowing sur les répliques idiomatiques. Quand vous suivez un épisode de Brooklyn Nine-Nine en ne regardant votre téléphone que cinq fois, attaquez une série B2 : The Crown, Better Call Saul, ou une série britannique à accent régional.

Le second écran change tout : la série reste en plein écran sur la TV, les sous-titres vivent sur votre téléphone et vous ne les regardez que quand vous décrochez. Explorez toutes les fonctionnalités de Subtee pour régler la surbrillance mot à mot et la synchronisation.

Quel réglage de sous-titres au niveau B1 et comment évoluer vers B2

Le tableau ci-dessous détaille le réglage B1 semaine par semaine, puis ce qui change quand vous passez à B2.

Niveau	Réglage des sous-titres sur Subtee	Durée par jour
B1, semaines 1 et 2	Sous-titres en anglais sur Subtee, surbrillance mot à mot activée, français en secours sur les scènes de groupe	40 min, un épisode
B1, semaines 3 et 4	Sous-titres en anglais sans surbrillance, consultés seulement quand vous décrochez	40 min
B1 vers B2	Sous-titres en anglais, téléphone regardé moins de dix fois par épisode, changement d'accent	45 min
B2	Sans sous-titres, Subtee en secours sur les scènes rapides	Un épisode
C1	Sans sous-titres, séries à accents régionaux et dialogues chuchotés	Un épisode ou plus

Questions fréquentes sur les séries pour apprendre l'anglais au niveau B1

Quelle série regarder en anglais quand on est niveau B1 ?

The Office, Brooklyn Nine-Nine et The Good Place pour l'anglais américain clair et l'humour, Ted Lasso pour mélanger les accents, Stranger Things pour de longues séances soutenues par l'action. Évitez encore les drames à accents régionaux marqués et les séries aux dialogues chuchotés.

Faut-il encore des sous-titres en français au niveau B1 ?

Non, sauf en secours sur une scène de groupe ou une blague culturelle. Le niveau B1 progresse avec les sous-titres en anglais, consultés de moins en moins souvent. Avec Subtee, le français reste accessible en quelques secondes si une scène résiste vraiment.

Comment passer de B1 à B2 en anglais avec des séries ?

En changeant d'accent régulièrement, en notant les expressions idiomatiques plutôt que les mots, en réduisant les coups d'oeil au téléphone, et en ajoutant dix minutes de répétition à voix haute par épisode. Comptez trois à six mois de pratique quotidienne pour un B1 solide.

Combien de temps par jour regarder des séries en anglais à ce niveau ?

Un épisode par jour, trente à quarante-cinq minutes, cinq jours sur sept. À B1 vous pouvez tenir une séance plus longue qu'à A2 sans que l'attention chute, et l'exposition prolongée à un même accent est ce qui le rend familier.

Quels signes montrent que j'ai atteint le niveau B2 ?

Vous riez avant les rires enregistrés, vous suivez une conversation à trois voix, vous comprenez un accent britannique et un américain dans la même scène, et vous regardez votre téléphone moins de cinq fois par épisode. À ce stade, coupez les sous-titres et gardez Subtee en secours.

Subtee est-il encore utile au niveau B1 ?

Oui, différemment : moins comme béquille que comme filet. Les sous-titres en anglais sur le téléphone, hors de l'image, vous laissent écouter d'abord. La surbrillance sert sur les tirades rapides, et le compteur de coups d'oeil devient votre mesure de progrès. Sans extension ni compte, et hors ligne.

Regardez votre premier épisode en anglais sans béquille ce soir

Une sitcom de bureau, l'audio en anglais, les sous-titres en anglais sur votre téléphone avec Subtee : c'est ainsi qu'on passe de B1 à B2.

Être prévenu au lancement Les films pour apprendre l'anglais

Aller plus loin pour apprendre l'anglais avec des séries

Poursuivez avec le guide complet pour apprendre l'anglais avec des séries et des films, la méthode complète pour apprendre une langue en regardant des films, et les séries pour apprendre l'anglais au niveau A2. Voir nos tarifs.